Noam Chomsky on Israel and the Gaza Flotilla Attack: "Sheer Criminal Aggression, with no Credible Pretext"（ノーム・チョムスキー『信ずるに足る口実なし、疑いの余地なき犯罪的侵略行為』）
http://www.commondreams.org/newswire/2010/06/02-8
和訳をno-frillsさんのブログからお借りしてきました。
http://nofrills.seesaa.net/article/152193515.html
（以下、チョムスキーの声明和訳）
国際水域（公海）で船を乗っ取って乗客を殺すことは、もちろん、重大な犯罪です。ロンドンのガーディアンの編集部は「昨日海上で6隻の船に乗り込み、少なくとも10人の乗客を殺し、それよりもっと多くを負傷させたのが、武装したソマリアの海賊であったとしたら、今日はNATOのタスクフォースがソマリアの海岸に向かっていることだろう」と書いていましたが、それはまったく妥当なことです。この犯罪は何ら新しいものではないということも念頭においておくべきでしょう。何十年にも渡ってイスラエルはキプロスからレバノンの間の国際水域において船を乗っ取り、乗客を殺したり拉致したりしてきたのです。時には、イスラエル国内の秘密監獄／拷問室を含む留置施設に入れ、また時には何年にも渡って人質として身柄を拘束するということもしてきました。
続きを読む
ラベル：イスラエル軍が支援船を急襲 パレスチナ
