[知恵袋] 『ハリー・ポッター』って世界で何万部売れたんですか？+『源氏物語』

『ハリー・ポッター』って世界で何万部売れたんでしょうか？

おおざっぱな数字ですが、英語版ウィキペディアのベストセラーリストに出ています。

最初のList of best-selling single-volume books（単体でのベストセラー）の項目の Between 30 million and 50 million copies（3000万〜5000万冊）の欄に Harry Potter and the Deathly Hallows が出てきます。4400万冊です。

上から5分の2ぐらいまでスクロールダウンすると List of best-selling book series（シリーズもののベストセラー）が出てきます。その表のトップに出ています。シリーズ全7冊が全世界で4億冊以上売れた、となっています。

＊

同じ表のもうちょっと下に吉川英治の『宮本武蔵』がシリーズ7冊で1億2000万冊と出てます。日本語だけだと考えたらすごい数字ですね！

ついでに、ベストセラー作家のリストもみてみました。J K ローリングは『ハリー・ポッター』シリーズ10冊で3億5000万〜4億冊となってます。

＊

さらについでに、何か国語で出ているかのリストもみてみました。『ハリー・ポッター』シリーズは67カ国語です。

『ピノキオ』の200〜260カ国語、『星の王子様』の180カ国語以上というのがすごいです。

＊

村上春樹の『ノルウェイの森』は36カ国語、黒柳徹子の『窓ぎわのとっとちゃん』がひとつ少なくて35カ国。

『源氏物語』の30カ国語に感動。源氏54帖（日本語で約100万字）が、そんなにたくさんの言葉に訳されていたなんて知らなかったよ〜。英語版は何回も訳されていて一番新しい訳が2001年に出版されている。

＊

英語版ウィキペディアによれば、『源氏物語』は「11世紀初期、平安時代の絶頂期に日本の貴族階級の女性、紫式部によって書かれたとされる日本文学の古典。 世界初の小説、初の近代的小説、初の心理小説などなど」と紹介されている。ウィキのフォーマットの左に並ぶ言葉の数をみてまた感動。いま現在で48カ国語で『源氏物語』の見出しがたっている。